MORE THAN WORDS.
Even the tiniest word can make a big difference if put in the right context. For this reason, a fair deal of knowledge about the source and target languages is fundamental to understand the underlying nuances of each message, so as to find the best way to convey them.
Being bilingual allows me to work both with English and Italian materials, while many years of study have made me improve French, Spanish and German language skills for business.
There‘s more to texts than meets the eye.
Whether you’re looking for a Language Specialist to take your business and ideas all over the globe, or you’re looking to translate your documents and projects of any kind, I can help. I offer a suite of services for both Italian and international clients.
✔️ Translation | ES – FR – DE > IT and EN <> IT
✔️ Localization EN <> IT
✔️ Copyediting Italian
✔️ Web Editing English and Italian
Whatever you’re looking for,
I’m here to help.
Areas of expertise
CAT ARE TRANSLATOR’S BEST FRIENDS.
CAT tools (no, not Google Translate) are extremely important to build efficient translation memories and term bases, and surely help translators to boost quality and productivity also in terms of speed and consistency.