Italiano

«Chi ha da dire qualcosa di nuovo e di importante ci tiene a farsi capire.
Farà perciò tutto il possibile per scrivere in modo
semplice e comprensibile.
Niente è più facile dello scrivere difficile»

Karl Popper


Ciao. Sono Valeria Girardi,
la tua Consulente Linguistica.

Servizi,

TRADUZIONE
SPECIALISTICA E
MULTIMEDIALE

Inglese < > Italiano
Francese | Spagnolo | Tedesco > Italiano

Traduzione di documenti e testi tecnici,
commerciali, editoriali e di cultura generale.
Trascrizione e sottotitolaggio per non udenti di prodotti multimediali.

LOCALIZZAZIONE DI SOFTWARE, SITI
E VIDEOGAME

Inglese < > Italiano

Traduzione di siti web per aziende e privati,
sia nella loro interfaccia utente che
nei loro contenuti. Localizzazione di software
e relativi aggiornamenti, di app mobile
e videogiochi per qualsiasi piattaforma.

WEB EDITING
E
CONTENT CREATION

In Inglese e Italiano

Creazione e redazione di contenuti per siti web
e social media, sia per realtà aziendali che privati.
Ottimizzazione di testi e contenuti in ottica SEO, copywriting e supporto per le campagne
di content marketing.

Tariffe,

A PAROLA

Si applica soprattutto ai progetti di traduzione e localizzazione. Il conteggio a parola si determina dalla lingua di partenza.


A progetto

Sulla base della complessità del progetto, della tipologia del contenuto. Valutabile insieme al cliente sulla base del conteggio ore.


A MISURA di cliente

Non importa se privato o aziendale, il cliente avrà sempre la possibilità di scegliere tra più proposte di preventivo personalizzate.

Ogni preventivo è realizzato su misura,
a seconda delle tue esigenze.

Perché rivolgersi a me?

PROFESSIONISTA
QUALIFICATA
E ACCREDITATA

Con una laurea in Lingue e una magistrale
in Scienze Linguistiche e della Traduzione,
sono una Professionista Accreditata
presso la Fondazione Italia USA.

SPECIALIZZAtA
E IN CONTINUO
AGGIORNAMENTO

Traduco e lavoro su testi e contenuti
appartenenti a quei campi in cui sono
altamente specializzata
e costantemente aggiornata.

OFFRO QUALITà,
FLESSIBILITà
E PUNTUALITà

Serietà e accuratezza sono tra le
caratteristiche che più mi contraddistinguono.
E grazie all’esperienza, so adattarmi
per dare il massimo ad ogni richiesta.

PER I TUOI TESTI E LE TUE TRADUZIONI, NON RISCHIARE CON IL FAI DA TE.

AFFIDATI A UNA PROFESSIONISTA QUALIFICATA E SPECIALIZZATA.