Ciao. I’m Valeria Girardi,
your Italian Language Specialist.

Services,

Specialized
AND MULTIMEDIA
translation

English < > Italian
French | German | Spanish > Italian

I can deliver technical, commercial
and literary translations,
as well as transcriptions
and subtitles.

SOFTWARE, WEB SITE
AND VIDEO GAME
LOCALIZATION

English < > Italian

I can localize personal web pages
and business websites, as well as
softwares, patches, apps and
video games published
for every platforms.

COPYEDITING
AND
PROOFREADING

Italian

I can check audio and written material
for grammar, spelling, style, jargon
and punctuation mistakes,
fixing and rewriting texts
if necessary.

Rates,

PER WORD ✔

Translation and localization projects are generally offered at a per word rate, set to the Source Language Text.


PER HOUR ✔

Proofreading and copyediting projects are generally offered at a per hour rate, with a minimum charge of 1 hour.


PERSONALIsED ✔

Whether you need translation services for private or business uses, you will find flexible fees.

Each quote is always tailor-made
to your specific needs and budget.

Why me?

I’M A CERTIFIED PROFESSIONAL
TRANSLATOR

I graduated with a M.A. in Translation Studies
and I am an Accredited Professional
by Italy-USA Foundation.

I KEEP MY
PROFESSIONAL SKILLS
UP TO DATE

I regularly attend training and refresher
courses held by professional
schools and associations.

I’M FLEXIBLE,
PUNCTUAL AND
ATTENTIVE TO DETAIL

I guarantee qualityreliability and flexibility – the result of many hands-on experiences in different environments.

CHOOSE THE RIGHT WORDS FOR YOUR ITALIAN TEXTS.

TURN TO A PROFESSIONAL ITALIAN TRANSLATOR.